ƒgƒbƒvƒy[ƒW > Norwegian Rainiƒmƒ‹ƒEƒB[ƒWƒƒƒ“ƒŒƒCƒ“j > Norwegian Rainiƒmƒ‹ƒEƒB[ƒWƒƒƒ“ƒŒƒCƒ“jƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒt[ƒfƒbƒhƒVƒ“ƒOƒ‹ƒuƒŒƒXƒgƒR[ƒg HAYMARKET/426-7252760 14172001106

Norwegian Rainiƒmƒ‹ƒEƒB[ƒWƒƒƒ“ƒŒƒCƒ“j
ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒt[ƒfƒbƒhƒVƒ“ƒOƒ‹ƒuƒŒƒXƒgƒR[ƒg HAYMARKET/426-7252760

w‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸‚±‚̈ꒅ‚ª‚ ‚ê‚Αåä•vA‚»‚¤Žv‚킹‚Ä‚­‚ê‚éƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì’ê—Í‚ð‘ÌŠ´‚Å‚«‚Ü‚·Bx

‚‚¢‹@”\«‚ƃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚ª‹¤‘¶‚·‚éƒR[ƒg‚Ȃǂ̃AƒEƒ^[ƒEƒFƒA‚ðƒƒCƒ“‚Æ‚µ‚½Norwegian Rainiƒmƒ‹ƒEƒB[ƒWƒƒƒ“ƒŒƒCƒ“j‚©‚çƒt[ƒh‚ª’E’…‰Â”\‚ȃŠƒTƒCƒNƒ‹ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒt[ƒfƒbƒhƒVƒ“ƒOƒ‹ƒuƒŒƒXƒgƒR[ƒg‚ª“ü‰×‚µ‚Ü‚µ‚½B–h…‰ÁH‚ªŽ{‚³‚ꂽ‚•iŽ¿‚̃ŠƒTƒCƒNƒ‹ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‘fÞ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂ŁA‹@”\«‚àÜ‚莆•t‚«‚Å‚·B

“ž’ꃌƒCƒ“ƒEƒFƒA‚Æ‚ÍŽv‚¦‚È‚¢‚悤‚ȃXƒ}[ƒg‚ȃVƒ‹ƒGƒbƒg‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚āAƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚ÌŽ–ƒrƒWƒlƒX‚Å‚à‘Ήž‰Â”\‚È’[³‚Ȗʍ\‚¦‚ªA’…‚邾‚¯‚Őg‚àS‚àˆø‚«’÷‚Ü‚éˆí•i‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

(‰æ‘œ‚̃Xƒ^ƒbƒt‚Í182cmA76kg‚ÅSƒTƒCƒY‚ð’…—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B)

â ‚æ‚èÚ‚µ‚¢‰ðà‚ðƒuƒƒO‚ÉŒfÚ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·

STAFF Voice

ƒmƒ‹ƒEƒB[ƒWƒƒƒ“‚Ì’†‚ōłà‚Æ‚Á‚‚«‚â‚·‚¢‚Ì‚ªA‚±‚¿‚ç‚̃‚ƒfƒ‹‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B
ƒƒ“ƒO‚ōאg‚È‚±‚¿‚ç‚̃‚ƒfƒ‹‚̓JƒWƒ…ƒAƒ‹‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒ^ƒCƒhƒAƒbƒv‚̃X[ƒcƒXƒ^ƒCƒ‹‚É‚à‘Ήž‰Â”\‚Ȕėp«‚̍‚‚¢ƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·I

ƒXƒ^ƒbƒt@ˆÁZ


ƒrƒWƒlƒXƒV[ƒ“‚Å‚àŠmŽÀ‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Å‚ ‚낤‚±‚ƊԈႢ‚È‚µ‚̃t[ƒfƒbƒhƒR[ƒg‚È‚ñ‚Å‚·‚ªANorwegian Rainiƒmƒ‹ƒEƒB[ƒWƒƒƒ“ƒŒƒCƒ“j‚Ì’†‚Å‚à“Á‚ɃXƒ}[ƒg‚ȈóÛ‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
×‚©‚ȃfƒBƒeƒB[ƒ‹ˆê‚‚ƂÁ‚Ä‚àŽñ‰ñ‚èA‘³ŒûAƒ|ƒPƒbƒg•”•ª‚È‚Ç‘½Šò‚É“n‚Á‚ÄŽ{‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª‘•ü‰ß‘½‚ɂȂ邱‚Æ‚È‚­ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ɃTƒ‰ƒb‚Æ‚Ü‚Æ‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂́Aƒe[ƒ‰ƒŠƒ“ƒO‚Å”|‚í‚ꂽŽ’•¨‚ÆŒ¾‚¦‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B

ƒXƒ^ƒbƒt@ò



ƒR[ƒfƒBƒl[ƒgƒTƒ“ƒvƒ‹

¦•Ê‘‹‚łЂ炫‚Ü‚·

ƒTƒCƒY

’…ä Œ¨• ‘³ä ‹¹ˆÍ ƒEƒGƒXƒg
XS 103 45 62 106 107
S 104 46 64 110 111

¦’PˆÊ‚Ícm‚Å‚·B@Ú‚µ‚¢ƒTƒCƒY‚̓Rƒ`ƒ‰


¤•i”ԍ† 14172001106
ƒ‚ƒfƒ‹ HAYMARKET/426-7252760
”Ì”„‰¿Ši ¥125,000 { tax
ƒV[ƒYƒ“ H / “~
‘fÞ •\’nFƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100“
•”•ªŽg‚¢F‹Šv
— ’nFƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹55“ ƒŒ[ƒˆƒ“45“
¶ŽY‘ ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh
•t‘®•i –³‚µ

yC—Šó–]‚Ì‚¨‹q—l‚ցz
C—Šó–]‚Ì‚¨‹q—l‚̓Rƒ`ƒ‰‚̃y[ƒW‚æ‚èA Šó–]‚̏C—•û–@‚ðˆê‚ɃJ[ƒg‚É“ü‚ê‚Ä‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢B
¦C—‚ª•K—v‚ȏꍇ‚Ì‚Ý‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢B‚²’•¶‚ª–³‚¯‚ê‚Ζ¢C—‚É‚Ä”­‘—’v‚µ‚Ü‚·B

ƒuƒ‰ƒ“ƒh

Norwegian Rain/ƒmƒ‹ƒEƒB[ƒWƒƒƒ“ƒŒƒCƒ“
ƒˆ[ƒƒbƒp‚ōłà‰J‚Ì‘½‚¢“sŽs‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚éƒmƒ‹ƒEƒF[‚̃xƒ‹ƒQƒ“‚ŃXƒ^[ƒgNorwegian Rain‚̓rƒXƒ|[ƒNƒe[ƒ‰[‚Å‚ ‚èƒfƒUƒCƒi[‚Å‚à‚ ‚éT Michael‚ƃNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒfƒBƒŒƒNƒ^[‚ÌAlexander Helle‚É‚æ‚萶‚ݏo‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒvƒƒ_ƒNƒg‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚Å‚ ‚èƒn[ƒh‚Ȋ‹«‚É‚àŠ¬‚¦‚¤‚é‹@”\‚ðŽ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒeƒNƒjƒJƒ‹‚È•”•ª‚Í‚·‚ׂĉB‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ߌ©‚½–Ú‚É‚Í•’Ê‚Ì—m•ž‚̂悤‚ɉf‚è‚Ü‚·B –h…«‚Ì‚ ‚郊ƒTƒCƒNƒ‹ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‚Í“ú–{‚©‚çA–D»ƒeƒNƒjƒbƒN‚â–D»•”•ª‚̃V[ƒŠƒ“ƒO‚͍łà‹ÉŒÀ‚ÅŽg—p‚³‚ê‚鐻•i‚©‚ç‚Æ‚¢‚¤‹ï‡‚É“`““I‚ȃƒ“ƒY‚ÌŽd—§‚Ä‚É‚æ‚éƒNƒŠ[ƒ“‚ȃJƒbƒg‚Æ“ú–{‚Ì’…•¨‚̃qƒ“ƒg‚𓾂½ƒhƒŒ[ƒv‚ªAT‚¦‚ß‚ÈŒ©‚¦•û‚Ì’†‚É‹@”\«‚ð•Û‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Norwegian Rainiƒmƒ‹ƒEƒB[ƒWƒƒƒ“ƒŒƒCƒ“j<br>ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒt[ƒfƒbƒhƒVƒ“ƒOƒ‹ƒuƒŒƒXƒgƒR[ƒg HAYMARKET/426-7252760 14172001106

Norwegian Rainiƒmƒ‹ƒEƒB[ƒWƒƒƒ“ƒŒƒCƒ“j
ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒt[ƒfƒbƒhƒVƒ“ƒOƒ‹ƒuƒŒƒXƒgƒR[ƒg HAYMARKET/426-7252760 14172001106

¤•i”ԍ†@14172001106

135,000‰~(Åž)

[1,250ƒ|ƒCƒ“ƒgi’æ ]

color_size XS S
ƒOƒŒ[

¢FŽc‚è‚킸‚©‚Å‚·
~F\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚¢‚܍݌ɂª‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB

”—Ê
¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹
‚¨‹C‚É“ü‚è‚É“o˜^ ‚¨‹C‚É“ü‚è‚É“o˜^Ï‚Ý

¡•Ô•iŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä

¦ƒ‚ƒjƒ^[‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªŽÀÛ‚̏¤•i‚ƈقȂ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
¦¤•i‚ÍŽÀÝ“X•Ü‚ł̔̔„‚à‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂Ń^ƒCƒ€ƒ‰ƒO‚É‚æ‚èÝŒÉ”‚Ì‚¸‚ꂪ ¶‚¶‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BÝŒÉ‚ ‚è‚Ì•\Ž¦‚Å‚à•iØ‚ê‚̏ꍇ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ŁA ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³’¸‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B